გასულ შაბათ-კვირას, პასადენას ინსტიტუტი, Mellow Notes Jazz Club, საკმაოდ უნიკალური მოვლენის მომსწრე გახდა. ქართული საზოგადოება, მდიდარი ჯგუფი, რომელიც ცნობილია თავისი მდიდარი კულტურული მემკვიდრეობით, შეიკრიბა საღამოსთვის, რომელმაც მოლოდინი გაამართლა.

ჩვეული ცოცხალი შესრულების ნაცვლად, ბრბო შეიკრიბა, რათა მოუსმინოს ცნობილ ქართველ მუსიკოსს, ემილ ჭიაბერს, რომელიც კურირებდა მოსმენის სეანსს. ემილი, არამარტო ტრადიციული ჭონდღული ფანდურის (სიმებიანი საკრავის) ოსტატი, ასევე ვირტუოზია კონტრაბასზე. მიუხედავად იმისა, რომ ცნობილი არ არის მხოლოდ არსებული ჯაზის ნაწარმოებების გამეორებით, ემილი ამაღამ სცენაზე ავიდა კლასიკური და თანამედროვე ჯაზის ჩანაწერების კოლექციით, დაპირდა, რომ მაყურებელს გაუძღვებოდა მოგზაურობას ჟანრის პირადი შესწავლით.

დააინტრიგა? ნება მომეცით გითხრათ, ეს იყო სხვა გამოცდილება.

მკრთალი განათების თბილ ნათებაში გაჟღენთილმა კლუბმა ინტიმური ატმოსფერო შეიძინა. ემილი სცენაზე ასვლისას საუბრის ხმაური ჩაცხრა. მისი კონტრაბასი მის გვერდით მაღლა იდგა, ჩუმი მესაზღვრე ელოდა გაცოცხლებას. იგი სითბოთი და ვნებით საუბრობდა, თითოეულ ჩანაწერს აცნობდა სიუჟეტს ხელოვანზე, ისტორიულ კონტექსტზე და რაც მთავარია, როგორი რეზონანსი ჰქონდა მასზე.

თავად მუსიკა იყო გამოცხადება. ნაცნობმა ჯაზის სტანდარტებმა, როგორიცაა დეივ ბრუბეკის “Take Five” ახალი სიცოცხლე შეიძინა, როდესაც ემილმა ხაზი გაუსვა დახვეწილ ნიუანსებს და მოულოდნელ კავშირებს ქართულ მუსიკალურ ტრადიციებთან. ის ნაკლებად ცნობილი ქართველი ჯაზის შემსრულებლების ჩანაწერებშიც კი ქსოვდა და ქმნიდა მომხიბვლელ დიალოგს კულტურებს შორის. შემდეგ, მართლაც განსაკუთრებული სიამოვნებისთვის, ემილმა აიღო თავისი კონტრაბასი.

ინსტრუმენტის მდიდარმა, თბილმა ტონებმა აავსო კლუბი, როდესაც ემილი უნაკლოდ იმპროვიზაციას აკეთებდა ჩანაწერებთან ერთად. მისი დაკვრა იყო ძლიერი და ნიუანსი, ქსოვდა რთულ კონტრმელოდიებს და ხაზს უსვამდა მუსიკის ემოციურ ბირთვს. ეს იყო მასტერკლასი მუსიკოსობაში, სადაც აჩვენა ემილის ღრმა გაგება როგორც ჯაზის, ასევე ქართული მუსიკალური ტრადიციების შესახებ.

ქართველებისა და ჯაზის ცნობისმოყვარე ენთუზიასტების ნაზავი მაყურებელი მოხიბლული იყო. თავები იკეცებოდა, ფეხებს აკრავდნენ და სიმღერებს შორის გაჩაღდა ცოცხალი დისკუსია. ემილის კომენტარმა, კონტრაბასზე მის ოსტატურ დემონსტრირებასთან ერთად, გამოიწვია ჯაზის იმპროვიზაციის სირთულეებისა და მისი გასაოცარი ნათესაობის ქართულ მუსიკალურ სენსიტიურობასთან უფრო ღრმა შეფასება.

საღამოს ბოლოს პასადენაში მდებარე Mellow Notes Jazz Club-ი კულტურული გაცვლის სივრცედ გადაიქცა. ქართულმა საზოგადოებამ, ემილის კურაციისა და შესრულების უნიკალური ლინზებით, ახალი კავშირები აღმოაჩინა ჯაზის სამყაროსთან. ჯაზის მოყვარულებს კი საღამომ შესთავაზა საქართველოს მდიდარი მუსიკალური მემკვიდრეობის შეხედვა და ემილ ჭიაბერის მხატვრობისადმი ახალი პატივისცემა.

ამ მოულოდნელმა შეკრებამ დაამტკიცა, რომ მუსიკა ნამდვილად სცდება საზღვრებსა და ენებს. ეს იყო აღმოჩენების, დაფასების და, შესაძლოა, ლამაზი მხატვრული გაცვლის დასაწყისი.